There are two spaces that pastors and church leaders must learn to navigate: behind the wall and outside the wall. Behind the wall is the church, the community of faith, with its language of covenant, grace, mercy, forgiveness, justice, reconciliation, healing, and hope. Outside the wall is the broader culture, carrying its own language, values, anxieties, wounds, and interpretations of the world. Effective ministry requires that we understand both spaces without confusing them. We must know what is being said outside the wall while preserving a distinctively Christian voice behind it.
This image emerges powerfully from 2 Kings 18. Jerusalem is surrounded by the Assyrian army. The threat is real. Assyria has already conquered cities, displaced populations, and demonstrated overwhelming military strength. But when the Assyrian field commander arrives at Jerusalem, he brings more than an army. He brings a message.
Hezekiah’s representatives recognize the danger and ask him to speak in Aramaic rather than Hebrew so that the people sitting on Jerusalem’s wall will not understand the conversation. The commander deliberately refuses. He speaks loudly in Hebrew because he wants his message to reach the people behind the wall. His strategy is not merely to breach Jerusalem’s defenses; he wants to penetrate its imagination. He wants the people inside to accept Assyria’s interpretation of reality: Their situation is hopeless, their leadership cannot be trusted, resistance is futile, and even their God cannot deliver them.
The battle, therefore, is also a battle over language.
Old Testament theologian Walter Brueggemann, reflecting on this very exchange in 2 Kings 18, describes the importance of maintaining what he calls the “peculiar dialect of faith.” Brueggemann argues that a central responsibility of church leadership is keeping alive a relational and covenantal language that remains distinctive from the dominant language around it. Words such as covenant, grace, mercy, justice, forgiveness, reconciliation, hope, and resurrection are more than religious vocabulary. They provide a framework through which Christians understand God, themselves, their neighbors, and the circumstances in which they find themselves. This is distinct from the polarizing political language of our time.
This is also particularly important when navigating ministry in an emotionally wounded culture. Karl Barth once advised young theologians to “take your Bible and take your newspaper, and read both. But interpret newspapers from your Bible.” Similarly, 1 Chronicles 12:32 describes the children of Issachar as people who understood their times and knew what Israel ought to do. Ministry cannot ignore what is happening outside the wall. We must understand the times in which our people are living.
Not long ago, my local church celebrated its 25th anniversary. The services became a wonderful reunion. Some of the babies we had christened over the years returned as young adults. Members and friends who had moved away came home to celebrate what the Lord had done over two and a half decades. We marched through the streets with a police escort, closed down the block, fed the community, sang, danced, worshiped, and broke bread together. It was an opportunity to look backward with gratitude and forward with hope.
On the final day, one of the treasured mothers of our church returned for the festivities. Now somewhat frail, she had been there from the beginning. She reminded me of a conversation we had when the ministry was just getting started. She warned me that I would have to learn to deal with “the many personalities that come to church.” In my youthful naiveté, I confidently assured her that I could handle them.
Twenty-five years later, I understand her wisdom differently. Our church has not thrived because I learned to manage every personality. We have survived and grown because God’s grace has been sufficient. Christ’s promise, “Upon this rock I will build my church,” has proven true again and again. What I understand more clearly today is that people do not leave the world outside when they come behind the wall. They bring their entire lives with them.
Individuals and families enter our churches carrying grief, trauma, longstanding family dysfunction, anxiety, depression, disappointment, exposure to violence, relational wounds, economic pressures, and spiritual struggles. Some wounds are readily visible; others are carefully concealed beneath Sunday smiles, professional accomplishments, beautiful clothing, raised hands, and familiar assurances that everything is well.
Yet we should resist defining people primarily by their wounds. The person carrying unresolved grief may also be working faithfully in the food pantry. Someone wrestling with anxiety may be serving on the ushering team. The person experiencing marital difficulties may still be teaching Sunday school. Wounded people are not simply recipients of ministry; they are often actively engaged in ministry while healing themselves.
This requires patience with the process of healing.
Mark 8:22–25 records an unusual healing. After Jesus initially touches a blind man, He asks what he can see. The man reports that he sees people, but they look like trees walking around. Jesus touches him again, and his vision becomes clear.
I have long been intrigued by the progression in this miracle. The man was no longer where he had been, but neither was he fully where he needed to be. Jesus did not interpret partial progress as failure. He remained present for the next stage of healing. Ministry in a wounded culture requires similar patience. While we rightly pray for instantaneous transformation, healing is sometimes progressive. Wounds accumulated over years may require prayer, supportive relationships, professional counseling, appropriate boundaries, forgiveness, lament, and time. Behind the wall must be enough grace for people who are still becoming whole.
This is where maintaining a distinctive language becomes critical. The culture outside the wall often gives people language for their woundedness: fear, distrust, shame, isolation, retaliation, hopelessness, and sometimes the belief that what happened to them must forever define them. The church should neither ignore these experiences nor simply reproduce their language.
Behind the wall, there must be another conversation.
That does not mean denying reality. Jerusalem really was surrounded. Assyria really was powerful. Likewise, trauma hurts. Depression is real. Families fracture. Marriages struggle. People experience abuse, betrayal, grief, disappointment, and loss. Christian language becomes harmful when it is used to silence legitimate pain or substitute clichés for compassionate care.
The peculiar dialect of faith does something different. It acknowledges woundedness while refusing to give woundedness exclusive authority to interpret a person’s life. It makes room for lament and hope, prayer and counseling, accountability and grace, vulnerability and faith. It allows someone to acknowledge, “I am still hurting,” while belonging to a community that believes healing remains possible.
Perhaps this is one of the most important responsibilities of pastoral leadership today: to understand the language outside the wall while carefully cultivating the language behind it. The church cannot become so isolated that it no longer understands the wounds people carry, nor so culturally absorbed that it loses the distinctive vocabulary of the gospel. Brueggemann warns of precisely this danger: When the church merely echoes dominant public discourse, it risks losing the distinctiveness necessary for its mission.
Twenty-five years after confidently telling that church mother that I could handle all the personalities coming through our doors, I have learned that ministry is less about managing people and more about cultivating a community in which people can become whole through their encounter with Christ. Some will enter wounded. Some will serve while they are healing. Some will need another touch.
Navigating ministry in an emotionally wounded culture requires attentiveness to both sides of the wall. We must listen carefully to what is happening outside while preserving a distinctive conversation within. Our wounds deserve to be named, understood, and cared for, but behind the wall, we must continue to speak a language that reminds us that our wounds do not get the final word. God does.
References
Brueggemann, Walter. The Peculiar Dialect of Faith: And Other Essays. Cascade Books, 2023.
The Holy Bible, New International Version. Zondervan, 2011. See 2 Kings 18:17–36; Mark 8:22–25; 1 Chronicles 12:32; Matthew 16:18.
“Barth in Retirement.” Time, May 31, 1963. See also the Center for Barth Studies at Princeton Theological Seminary for discussion of the attribution and related statements by Karl Barth.