POSITION: Translator/Interpreter (Full Time-40 hr)
LANGUAGES: English/French
DESCRIPTION: The Translator/Interpreter is responsible for facilitating cross-cultural communication through the process of translating from one language into another language. It is the work of the translator to convey the ideas and concepts between different languages and cultures. The person must thoroughly understand the subject matter in order to convey the information accurately. The Translator/Interpreter must be culturally sensitive and utilize the principles of cultural competency.
SALARY RANGE: Salary based on qualifications.
QUALIFICATIONS:

• Fluent in English and French
• Maintain strict confidentiality
• Understand the grammatical and orthographical rules of both languages
• Computer literacy and Microsoft Office efficiency
• Translate a minimum of 2,500 words of general material a day
• Cultural competence and sensitivity—knowledge and application
• Highly organized and detail-oriented
• Work well in a team environment
• Skilled in proofreading for accuracy
• Skilled in editing for cultural competency
• Editorial judgment
• Knowledge of proofreader marks
• Familiar with Christian Holiness/Pentecostal nomenclature
• High prioritization of quality
• Self-motivation, independence, and prioritization of tasks
• Deadline consciousness and compliance
• Pass with proficiency the translation exam from the World Language Department

DUTIES INCLUDE:

TRANSLATION

• Read through source material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
• Utilize specialist dictionaries, thesauruses, and references to find the closest equivalents for terminology and words used
• Utilize appropriate software for presentation and delivery
• Liaising with clients to discuss unclear points
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text—typically as a Microsoft document
• Entering corrections from the Proofreader
• Prioritizing workload to meet the intended timeframes

INTERPRETATION

• Simultaneous interpretation of telephones calls for other departments
• Simultaneous interpretation during church functions/events
• Setup of equipment for interpretation during church functions/events
• Available to travel to various locations as assigned to assist with interpretation at church functions/events
• Required attendance at the International Assembly of the Church of God of Prophecy for interpretation purposes

OTHER DUTIES

• Perform other duties related to the World Language Department as assigned by the Department’s Coordinator